урта яшьтәге

басу уртасы — середи́на по́ля

җәй уртасы — середи́на ле́та

җыелыш уртасында — в середи́не собра́ния

төн уртасы — середи́на но́чи; глубо́кая ночь

уен уртасы — середи́на игры́

Гали урталар рәтенә басты — Гали́ вы́шел в середняки́

шәһәр уртасы — центр го́рода

Урта Азия республикалары — среднеазиа́тские респу́блики

бүлмә уртасына чыгу — вы́йти на середи́ну ко́мнаты

елга уртасына керү — войти́ в середи́ну реки́

икесенең уртасына басу — вста́ть ме́жду ни́ми

җәй уртасына — к середи́не ле́та

кыш уртасында — среди́ зимы́

төн уртасында — среди́ но́чи

шәһәр уртасында тору (яшәү) — жить в це́нтре го́рода

агачлар уртасында — меж дере́вьев

кыш уртасыннан бирле авыру — боле́ть с середи́ны зимы́

шәһәр уртасыннан хәрәкәт итә башлау — нача́ть движе́ние из це́нтра го́рода

урам уртасыннан бару — идти́ по середи́не у́лицы

елганың урта агымы — сре́днее тече́ние реки́

урта тәрәзә — сре́днее окно́

урта буйлы — сре́днего ро́ста

урта мәктәп — сре́дняя шко́ла

урта авырлык — сре́дний вес

урта белем — сре́днее образова́ние

урта урам — центра́льная у́лица

уртага салу (кую) — ста́вить (поста́вить) на обсужде́ние, выноси́ть (вы́нести) на о́бщий суд

уртада тору — быть в ро́ли примири́теля

среднее течение реки — елганың урта агымы

женщина средних лет — урта яшьтәге хатын

в средних числах сентября — сентябрь урталарында

средний палец — урта бармак

средняя скорость поезда — поездның уртача тизлеге

бревно средней толщины — уртача юанлыктагы бүрәнә

ракета средней дальности — уртача ераклыкка оча торган ракета

голос, средний между баритоном и тенором — баритон белән тенор арасындагы тавыш

средний актёр — урта кул актёр

средний ученик — уртача укучы

через несколько лет — берничә елдан соң

его дочери пять лет — аның кызына биш яшь

ему лет под шестьдесят — аңарга алтмыш яшьләр бар[дыр]

они одних лет — алар яшьтәшләр

средних лет — урта яшьтәге

мужчина средних лет — ир уртасы

в летах — яше бар инде, олы яшьтә инде

наших лет — безнең яшьләрдә

он выглядит моложе своих лет — ул яшенә караганда яшьрәк күренә

с малых лет — кечкенәдән [бирле], яшьтән [бирле]

с детских лет — балачактан [бирле]

войти в лета — яше бар инде, олыгаю, зураю

он уже вышел из этих лет — аның яше чыккан инде

во цвете лет — чәчәк аткан чагында

на склоне (старости) лет — карт көнендә, картаймыш көнендә,

по молодости лет — яшьлектән, яшьлеге белән, яшь булу сәбәпле

сколько лет сколько зим — күпме сулар акты; күпме вакыт үзды